- Hauptmenü-

Katalogdatenanzeige

Traduire l'encyclopédisme: Appropriations transnationales et pratiques de traduction de dictionaires encyclopédiques au Siècle des Lumières (1680–1800)

Kataloginformation Katalogdatensatz500444451 .

Kataloginformation
Feldname	Details
Vorliegende Sprache	fre
Sprache d. Originals	fre
ISBN	978-3-8260-7915-3
Name	Greilich, Susanne ¬[HerausgeberIn]¬
Name	Lüsebrink, Hans-Jürgen ¬[HerausgeberIn]¬
Name ANZEIGE DER KETTE	Lüsebrink, Hans-Jürgen ¬[HerausgeberIn]¬
T I T E L	Traduire l'encyclopédisme
Zusatz zum Titel	Appropriations transnationales et pratiques de traduction de dictionaires encyclopédiques au Siècle des Lumières (1680–1800)
Auflage	1. Auflage
Verlagsort	Würzburg
Verlag	Königshausen & Neumann
Erscheinungsjahr	2024
Erscheinungsjahr	2024
Umfang	1 Online-Ressource (270 Seiten)
Titelhinweis	Erscheint auch als (Druck-Ausgabe)ISBN: 978-3-8260-7915-3
Titelhinweis	Erscheint auch als (Druck-Ausgabe)
ISBN	ISBN 978-3-8260-8417-1 PDF
Klassifikation	9560
Kurzbeschreibung	Le dictionnaire universel et spécialisé – genre phare des Lumières – s’est répandu au cours du long XVIIIe siècle sous forme de traductions dans toute l’Europe et jusqu’en outre-mer. Ce sont les encyclopédies françaises qui furent le plus largement traduites et reçues comme modèles génériques. Cependant, certaines des encyclopédies françaises les plus importantes n’auraient pas pu être réalisées sans des processus préalables de traduction et de transfert à partir d’autres langues, cultures et genres. Le présent ouvrage, à travers treize contributions, examine ces constatations de plus près. À travers quatre parties thématiques, le volume analyse les traductions d’encyclopédies dans leurs dimensions spatiales, reliant cette question à des perspectives politiques ; aux dimensions de traduction inhérentes aux dictionnaires français universels et spécialisés ; aux traductions dans le sens du transfert transnational d’idées et de concepts-clés, ainsi qu’au processus de traduction en rapport avec les caractéristiques de l’encyclopédisme et les pratiques de l’écriture encyclopédique du XVIIIe siècle. Dans ce contexte, la traduction s’avère essentielle en tant que pratique clé de l’encyclopédisme éclairé, tout comme les réseaux transculturels et les filiations textuels qui en furent à la base.
SWB-Titel-Idn	1884516041
Signatur	E-Book UTB-scholars EBS
Bemerkungen	Elektronischer Volltext - Campuslizenz
Elektronische Adresse	$uhttps://elibrary.utb.de/doi/book/10.36202/9783826084171
Internetseite / Link	Verlag

ISBD-Anzeige Katalogdatensatz500444451

Kategorien-Anzeige Katalogdatensatz500444451

Titel zur Titelsammlung hinzufügen Katalogdatensatz500444451

Kataloginformation500444451 Datensatzanfang . Kataloginformation500444451 Seitenanfang .

Titel vormerken Katalogdatensatz500444451

Vollanzeige Katalogdaten

Auf diesem Bildschirm erhalten Sie Katalog- und Exemplarinformationen zum ausgewählten Titel.

Im Bereich Kataloginformation werden die bibliographischen Details angezeigt. Per Klick auf Hyperlink-Begriffe wie Schlagwörter, Autoren, Reihen, Körperschaften und Klassifikationen können Sie sich weitere Titel des gewählten Begriffes anzeigen lassen.

Der Bereich Exemplarinformationen enthält zum einen Angaben über den Standort und die Verfügbarkeit der Exemplare. Zum anderen haben Sie die Möglichkeit, ausgeliehene Exemplare vorzumerken oder Exemplare aus dem Magazin zu bestellen.