- Hauptmenü-

Katalogdatenanzeige

Grundlagen einer textlinguistischen Übersetzungswissenschaft: Forschungsüberblick und Hypothesen

Kataloginformation Katalogdatensatz500426707 .

Kataloginformation
Feldname	Details
Vorliegende Sprache	ger
Hinweise auf parallele Ausgaben	319356485 Druckausg.: ‡Kvam, Sigmund, 1951 - : Grundlagen einer textlinguistischen Übersetzungswissenschaft
ISBN	978-3-8309-2254-4
Name	Kvam, Sigmund
T I T E L	Grundlagen einer textlinguistischen Übersetzungswissenschaft
Zusatz zum Titel	Forschungsüberblick und Hypothesen
Verlagsort	Münster ; München ; Berlin [u.a.]
Verlag	Waxmann
Erscheinungsjahr	2009
Erscheinungsjahr	2009
Umfang	Online-Ressource
Titelhinweis	Druckausg.: ‡Kvam, Sigmund, 1951 - : Grundlagen einer textlinguistischen Übersetzungswissenschaft
ISBN	ISBN 978-3-8309-7254-9
Klassifikation	1561
	9561
	418.02
	400
	ES 700
Kurzbeschreibung	Alle Übersetzungen sind Texte, aber nicht alle Texte Übersetzungen. Ausgehend von dieser längst bekannten Tatsache wird in dieser Studie versucht, Übersetzen auf der Grundlage der Textlinguistik zu analysieren. Bei der Durchsicht der Forschung zur textlinguistischen Übersetzungswissenschaft zeigt sich, dass es zwischen Übersetzungswissenschaft und Textlinguistik wenig Kontakt gibt – eine textlinguistisch basierte Übersetzungstheorie steht noch aus. Nach einer kritischen Evaluation der neueren Arbeiten zur textlinguistisch orientierten Übersetzungswissenschaft sowie zur übersetzungsbezogenen Textlinguistik diskutiert der Autor abschließend Bausteine einer textlinguistischen Übersetzungstheorie, indem er einen Übersetzungsbegriff und einen Vorschlag zu einer Übersetzungstypologie auf der Grundlage der funktional-pragmatischen Textlinguistik entwickelt.Das Buch richtet sich insbesondere an Sprach- und Übersetzungswissenschaftler sowie an Doktoranden und Studierende im Bereich der Übersetzungswissenschaft und der kontrastiven Sprachwissenschaft.
2. Kurzbeschreibung	In dieser Studie wird versucht, Übersetzen auf der Grundlage der Textlinguistik zu analysieren. Bei der Durchsicht der Forschung zur textlinguistischen Übersetzungswissenschaft zeigt sich, dass es zwischen Übersetzungswissenschaft und Textlinguistik wenig Kontakt gibt – eine textlinguistisch basierte Übersetzungstheorie steht noch aus. Nach einer kritischen Evaluation der neueren Arbeiten zur textlinguistisch orientierten Übersetzungswissenschaft sowie zur übersetzungsbezogenen Textlinguistik diskutiert der Autor abschließend Bausteine einer textlinguistischen Übersetzungstheorie, indem er einen Übersetzungsbegriff und einen Vorschlag zu einer Übersetzungstypologie auf der Grundlage der funktional-pragmatischen Textlinguistik entwickelt.
1. Schlagwortkette	Übersetzung
1. Schlagwortkette	Textlinguistik
SWB-Titel-Idn	396776248
Signatur	E-Book UTB-scholars EBS
Bemerkungen	Elektronischer Volltext - Campuslizenz
Elektronische Adresse	$uhttps://elibrary.utb.de/doi/book/10.31244/9783830972549
Internetseite / Link	Verlag

ISBD-Anzeige Katalogdatensatz500426707

Kategorien-Anzeige Katalogdatensatz500426707

Titel zur Titelsammlung hinzufügen Katalogdatensatz500426707

Kataloginformation500426707 Datensatzanfang . Kataloginformation500426707 Seitenanfang .

Titel vormerken Katalogdatensatz500426707

Vollanzeige Katalogdaten

Auf diesem Bildschirm erhalten Sie Katalog- und Exemplarinformationen zum ausgewählten Titel.

Im Bereich Kataloginformation werden die bibliographischen Details angezeigt. Per Klick auf Hyperlink-Begriffe wie Schlagwörter, Autoren, Reihen, Körperschaften und Klassifikationen können Sie sich weitere Titel des gewählten Begriffes anzeigen lassen.

Der Bereich Exemplarinformationen enthält zum einen Angaben über den Standort und die Verfügbarkeit der Exemplare. Zum anderen haben Sie die Möglichkeit, ausgeliehene Exemplare vorzumerken oder Exemplare aus dem Magazin zu bestellen.