- Hauptmenü-

Katalogdatenanzeige

Zwischen translatorischer Konditionierung und alteristischer Kontingenz: Revisionen der Beziehung von Translation und Verantwortung

Kataloginformation Katalogdatensatz500375517 .

Kataloginformation
Feldname	Details
Vorliegende Sprache	ger
Hinweise auf parallele Ausgaben	1799896242 Erscheint auch als (Druck-Ausgabe): ‡Kopp, Ruth Katharina: Zwischen translatorischer Konditionierung und alteristischer Kontingenz
ISBN	978-3-7329-0780-9
Name	Kopp, Ruth Katharina ¬[VerfasserIn]¬
T I T E L	Zwischen translatorischer Konditionierung und alteristischer Kontingenz
Zusatz zum Titel	Revisionen der Beziehung von Translation und Verantwortung
Verlagsort	Berlin
Verlag	Frank & Timme, Verlag für wissenschaftliche Literatur
Erscheinungsjahr	[2022]
Erscheinungsjahr	2022
Umfang	1 Online-Ressource (591 Seiten)
Reihe	Theoretische Translationsforschung ; Band 4
Reihe	Theoretische Translationsforschung
Band	Band 4
Hochschulschriftenvermerk	$bDissertation$cJohannes Gutenberg-Universität Mainz$d2021
Titelhinweis	Erscheint auch als (Druck-Ausgabe): ‡Kopp, Ruth Katharina: Zwischen translatorischer Konditionierung und alteristischer Kontingenz
ISBN	ISBN 978-3-7329-9185-3
Klassifikation	CFP
	LAN009000
	418.02
	ES 700
Kurzbeschreibung	Die Frage nach Verantwortung und Verantwortlichkeit ist für das Übersetzen und Dolmetschen grundlegend. Doch ist sie auch sinnvoll? Sowohl Translationswissenschaft als auch professionelle Translatorinnen und Translatoren wollen den Begriff eng fassen. Sie wenden ihn allein auf den translatorischen Akt und die damit betrauten Akteure an. Die Realität ist jedoch komplexer: Übersetzen und Dolmetschen sind oft Teamarbeit. Mit zunehmender Digitalisierung ist ein Translat immer häufiger das Ergebnis maschineller Translation. Genutzt und gedeutet wird ein so entstandener Text vom Publikum. Ruth Katharina Kopp lenkt den Blick auf den phänomenalen Stand einer auf Translation bezogenen Verantwortung. Sie löst diese von den Begriffen Handlung und Intention sowie vom personalen Subjekt. Mit Rekurs auf Emmanuel Levinas’ Verantwortungsphilosophie und Teile der responsiven Ethik nach Bernhard Waldenfels gelingt es ihr, den Begriff der Verantwortung auch für den Bereich der maschinellen Translation fruchtbar zu machen.
1. Schlagwortkette	Übersetzung
	Dolmetschen
	Verantwortung
ANZEIGE DER KETTE	Übersetzung -- Dolmetschen -- Verantwortung
SWB-Titel-Idn	1823857493
Signatur	Springer E-Book
Bemerkungen	Elektronischer Volltext - Campuslizenz
Elektronische Adresse	$uhttps://link.springer.com/book/10.57088/978-3-7329-9185-3
Internetseite / Link	Resolving-System
Siehe auch	Resolving-System

ISBD-Anzeige Katalogdatensatz500375517

Kategorien-Anzeige Katalogdatensatz500375517

Bände anzeigen Katalogdatensatz500375517

Titel zur Titelsammlung hinzufügen Katalogdatensatz500375517

Kataloginformation500375517 Datensatzanfang . Kataloginformation500375517 Seitenanfang .

Titel vormerken Katalogdatensatz500375517

Vollanzeige Katalogdaten

Auf diesem Bildschirm erhalten Sie Katalog- und Exemplarinformationen zum ausgewählten Titel.

Im Bereich Kataloginformation werden die bibliographischen Details angezeigt. Per Klick auf Hyperlink-Begriffe wie Schlagwörter, Autoren, Reihen, Körperschaften und Klassifikationen können Sie sich weitere Titel des gewählten Begriffes anzeigen lassen.

Der Bereich Exemplarinformationen enthält zum einen Angaben über den Standort und die Verfügbarkeit der Exemplare. Zum anderen haben Sie die Möglichkeit, ausgeliehene Exemplare vorzumerken oder Exemplare aus dem Magazin zu bestellen.