- Hauptmenü-

Katalogdatenanzeige

Kognitionstranslatologie: Das verbale Arbeitsgedächtnis im Übersetzungsprozess

Kataloginformation Katalogdatensatz500375512 .

Kataloginformation
Feldname	Details
Vorliegende Sprache	ger
Name	Li, Jie ¬[VerfasserIn]¬
T I T E L	Kognitionstranslatologie: Das verbale Arbeitsgedächtnis im Übersetzungsprozess
Verlagsort	Berlin
Verlag	Frank & Timme, Verlag für wissenschaftliche Literatur
Erscheinungsjahr	[2022]
Erscheinungsjahr	2022
Umfang	1 Online-Ressource (XIV, 314 Seiten) : Illustrationen
Reihe	TRANSÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens ; Band 126
Reihe	TransÜD
Band	Band 126
Hochschulschriftenvermerk	$bDissertation$cUniversität Leipzig$d2021
ISBN	ISBN 978-3-7329-9142-6
Klassifikation	CFD
	LAN009000
	401.9
Kurzbeschreibung	Eine interlinguale Translation ist mehr als eine reine Übertragung von einer Sprache in eine andere. Sie ist vielmehr eine zweisprachige mentale Repräsentation. Deshalb zählen die entsprechenden kognitiven Ressourcen neben sehr guten Sprachkenntnissen zu den Grundanforderungen an Übersetzerinnen und Übersetzer. Ihr wichtigstes Werkzeug ist folglich ihr verbales Arbeitsgedächtnis. Jie Li hat es sich genauer angesehen. In einer experimentellen, kognitiv-linguistischen Untersuchung beantwortet sie Fragen nach • einem möglichen Zusammenhang zwischen der Speicherkomponente und der Verarbeitungskomponente des verbalen Arbeitsgedächtnisses, • dessen sprachübergreifender beziehungsweise sprachspezifischer Ausrichtung, • einer möglichen Korrelation zwischen der Leistungsfähigkeit des verbalen Arbeitsgedächtnisses in der Muttersprache und/oder in der Fremdsprache mit Übersetzungsdauer und Übersetzungsqualität, also die Frage nach dem Einfluss des verbalen Arbeitsgedächtnisses auf die Übersetzung insgesamt.
SWB-Titel-Idn	182385740X
Signatur	Springer E-Book
Bemerkungen	Elektronischer Volltext - Campuslizenz
Elektronische Adresse	$uhttps://link.springer.com/book/10.57088/978-3-7329-9142-6
Internetseite / Link	Resolving-System
Siehe auch	Resolving-System

ISBD-Anzeige Katalogdatensatz500375512

Kategorien-Anzeige Katalogdatensatz500375512

Bände anzeigen Katalogdatensatz500375512

Titel zur Titelsammlung hinzufügen Katalogdatensatz500375512

Kataloginformation500375512 Datensatzanfang . Kataloginformation500375512 Seitenanfang .

Titel vormerken Katalogdatensatz500375512

Vollanzeige Katalogdaten

Auf diesem Bildschirm erhalten Sie Katalog- und Exemplarinformationen zum ausgewählten Titel.

Im Bereich Kataloginformation werden die bibliographischen Details angezeigt. Per Klick auf Hyperlink-Begriffe wie Schlagwörter, Autoren, Reihen, Körperschaften und Klassifikationen können Sie sich weitere Titel des gewählten Begriffes anzeigen lassen.

Der Bereich Exemplarinformationen enthält zum einen Angaben über den Standort und die Verfügbarkeit der Exemplare. Zum anderen haben Sie die Möglichkeit, ausgeliehene Exemplare vorzumerken oder Exemplare aus dem Magazin zu bestellen.