Shortcuts
Bitte warten Sie, bis die Seite geladen ist.
 
PageMenu- Hauptmenü-
Page content

Katalogdatenanzeige

.

Von Paris nach Kairo: Wissenstransfer im Paris-Bericht Rifāʿa Rāfiʿ aṭ-Ṭahṭāwīs: ein Beitrag zur Übersetzungsgeschichte Ägyptens im 19. Jahrhundert

Von Paris nach Kairo: Wissenstransfer im Paris-Bericht Rifāʿa Rāfiʿ aṭ-Ṭahṭāwīs: ein Beitrag zur Übersetzungsgeschichte Ägyptens im 19. Jahrhundert
Kataloginformation
Feldname Details
Vorliegende Sprache ger
Name Mader, Hildegard Maria ¬[VerfasserIn]¬
T I T E L Von Paris nach Kairo: Wissenstransfer im Paris-Bericht Rifāʿa Rāfiʿ aṭ-Ṭahṭāwīs
Zusatz zum Titel ein Beitrag zur Übersetzungsgeschichte Ägyptens im 19. Jahrhundert
Verlagsort Berlin
Verlag Frank & Timme, Verlag für wissenschaftliche Literatur
Erscheinungsjahr [2022]
2022
Umfang 1 Online-Ressource (113 Seiten) : Illustrationen
Reihe Transkulturalität – Translation – Transfer ; Band 54
Transkulturalität - Translation - Transfer
Band Band 54
ISBN ISBN 978-3-7329-9119-8
Klassifikation CFP
LAN009000
418.02
Kurzbeschreibung Der ägyptische Gelehrte, Übersetzer und Autor Rifā‘a Rāfi‘ aṭ -Ṭ ahṭ āwī (1801–1873) ist eine Schlüsselfigur des Übersetzungsprojektes, das Muhammad Ali in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts in Ägypten initiierte. Das Ziel aller Reformen Muhammad Alis war die Modernisierung des Landes. Hildegard Maria Mader sieht im Übersetzen einen strategischen Pfeiler dieses Reformprozesses. In der Folge stand die Herausbildung einer eigenen Translationskultur. Diese fand nach einer vorbereitenden Studienmission nach Paris in der Eröffnung der Sprachenschule in Kairo 1837 ihren Höhepunkt. Auf der Basis von Erich Prunčs Theorien zur Translationskultur und Translationsgeschichte sowie von Pierre Bourdieus Theorien zum Habitus analysiert Mader anhand des Paris-Berichts aṭ-Ṭ ahṭ āwīs die Translationsprozesse. Sie nimmt die Rolle aṭ -Ṭ ahṭ āwīs und anderer Akteure in den Blick und beleuchtet die Verflechtungen und Machtkonstellationen der Beteiligten.
1. Schlagwortkette Ṭahṭāwī, Rifāʿa Rāfiʿ ¬aṭ-¬
Taẖlīṣ al-ibrīz fī talẖīṣ Bārīz
Ägypten
Modernisierung
Übersetzung
Wissenschaftstransfer
Geschichte
ANZEIGE DER KETTE Ṭahṭāwī, Rifāʿa Rāfiʿ ¬aṭ-¬ -- Taẖlīṣ al-ibrīz fī talẖīṣ Bārīz -- Ägypten -- Modernisierung -- Übersetzung -- Wissenschaftstransfer -- Geschichte
SWB-Titel-Idn 1823857221
Signatur Springer E-Book
Bemerkungen Elektronischer Volltext - Campuslizenz
Elektronische Adresse $uhttps://link.springer.com/book/10.57088/978-3-7329-9119-8
Internetseite / Link Resolving-System
Siehe auch Resolving-System
.
ISBD-Anzeige Katalogdatensatz500375502
.
Kategorien-Anzeige Katalogdatensatz500375502
.
Verwandte Werke Katalogdatensatz500375502
.
Bände anzeigen Katalogdatensatz500375502
.
Titel zur Titelsammlung hinzufügen Katalogdatensatz500375502
.
Kataloginformation500375502 Datensatzanfang . Kataloginformation500375502 Seitenanfang .
Titel vormerken Katalogdatensatz500375502
Vollanzeige Katalogdaten 

Auf diesem Bildschirm erhalten Sie Katalog- und Exemplarinformationen zum ausgewählten Titel.

Im Bereich Kataloginformation werden die bibliographischen Details angezeigt. Per Klick auf Hyperlink-Begriffe wie Schlagwörter, Autoren, Reihen, Körperschaften und Klassifikationen können Sie sich weitere Titel des gewählten Begriffes anzeigen lassen.

Der Bereich Exemplarinformationen enthält zum einen Angaben über den Standort und die Verfügbarkeit der Exemplare. Zum anderen haben Sie die Möglichkeit, ausgeliehene Exemplare vorzumerken oder Exemplare aus dem Magazin zu bestellen.
Schnellsuche