Shortcuts
Top of page (Alt+0)
Page content (Alt+9)
Page menu (Alt+8)
Your browser does not support javascript, some WebOpac functionallity will not be available.
PageMenu
-
Hauptmenü
-
Suchmenü
Einfache Suche
.
Erweiterte Suche
.
Zeitschriften-Suche
.
Suchergebnisse verfeinern
.
Neuerwerbungsliste nach Gruppen
.
Sortierreihenfolge
.
Benutzerdienste
Nutzeranmeldung
.
Mein Konto
.
Erwerbungsvorschlag
.
Fernleihe
.
Vormerkung
.
Verlängerung
.
Weitere Recherchemöglichkeiten
Datenbankinfosystem (DBIS)
.
Karlsruher virtueller Katalog (KVK)
.
Regensburger Systematik (RVK)
.
Elektronische Zeitschriften (EZB)
.
Zeitschriftendatenbank (ZDB)
.
Sitzung beenden
Katalog verlassen
.
Homepage WHZ
.
Hochschulbibliothek
.
© LIBERO v6.4.1sp240211
Page content
Sie befinden sich hier
:
Katalogdatenanzeige
Katalogdatenanzeige
Translation as scholarship: language, writing, and bilingual education in Ancient Babylonia
.
Bookmark für diesen Satz setzen
Katalogdatensatz500316201
.
.
Wikipedia-Verfasserlink
.
.
LibraryThing
.
Kataloginformation
Katalogdatensatz500316201
.
Kataloginformation
Feldname
Details
Vorliegende Sprache
eng
Hinweise auf parallele Ausgaben
516540718 Erscheint auch als (Druck-Ausgabe): ‡Crisostomo, C. Jay: Translations as scholarship
Name
Crisostomo, C. Jay ¬[VerfasserIn]¬
T I T E L
Translation as scholarship
Zusatz zum Titel
language, writing, and bilingual education in Ancient Babylonia
Verlagsort
Boston ; Berlin
Verlag
De Gruyter
Erscheinungsjahr
2019
2019
Umfang
1 Online-Ressource (XX, 502 Seiten)
Reihe
Studies in ancient Near Eastern records ; volume 22
Studies in ancient near Eastern records
Band
volume 22
Titelhinweis
Erscheint auch als (Druck-Ausgabe): ‡Crisostomo, C. Jay: Translations as scholarship
ISBN
ISBN 978-1-5015-0981-0
Klassifikation
REL000000
HIS026000
REL114000
QD935
PJ3193
Kurzbeschreibung
In the first half of the 2d millennium BCE, translation occasionally depicted semantically incongruous correspondences. Such cases reflect ancient scribes substantiating their virtuosity with cuneiform writing by capitalizing on phonologic, graphemic, semantic, and other resemblances in the interlingual space. These scholar-scribes employed an essential scribal practice, analogical hermeneutics, an interpretative activity grounded in analogical reasoning and empowered by the potentiality of the cuneiform script. Scribal education systematized such practices, allowing scribes to utilize these habits in copying compositions and creating translations. In scribal education, analogical hermeneutics is exemplified in the word list "Izi", both in its structure and in its occasional bilingualism. By examining "Izi" as a product of the social field of scribal education, this book argues that scribes used analogical hermeneutics to cultivate their craft and establish themselves as knowledgeable scribes. Within a linguistic epistemology of cuneiform scribal culture, translation is a tool in the hands of a knowledgeable scholar.
1. Schlagwortkette
nien
hrift
tzung
eutik
Geschichte 1831 v. Chr.-1530 v. Chr.
Keilschrift
Übersetzung
Hermeneutik
Babylonien
nien
hrift
tzung
eutik
Geschichte 1831 v. Chr.-1530 v. Chr.
ANZEIGE DER KETTE
hrift -- Geschichte 1831 v. Chr.-1530 v. Chr. -- Keilschrift -- Übersetzung -- Hermeneutik -- Babylonien -- hrift -- Geschichte 1831 v. Chr.-1530 v. Chr.
SWB-Titel-Idn
517237334
Signatur
E-Book De Gruyter
Bemerkungen
Elektronischer Volltext - Campuslizenz
Elektronische Adresse
$uhttps://doi.org/10.1515/9781501509810
Internetseite / Link
Volltext
Siehe auch
Cover
Siehe auch
Cover
Siehe auch
Verlag
Siehe auch
Inhaltsverzeichnis
.
ISBD-Anzeige
Katalogdatensatz500316201
.
Kategorien-Anzeige
Katalogdatensatz500316201
.
Verwandte Werke
Katalogdatensatz500316201
.
Bände anzeigen
Katalogdatensatz500316201
.
Titel zur Titelsammlung hinzufügen
Katalogdatensatz500316201
.
Kataloginformation500316201
Datensatzanfang
.
Kataloginformation500316201
Seitenanfang
.
Titel vormerken
Katalogdatensatz500316201
Vollanzeige Katalogdaten
Auf diesem Bildschirm erhalten Sie Katalog- und Exemplarinformationen zum ausgewählten Titel.
Im Bereich
Kataloginformation
werden die bibliographischen Details angezeigt. Per Klick auf Hyperlink-Begriffe wie Schlagwörter, Autoren, Reihen, Körperschaften und Klassifikationen können Sie sich weitere Titel des gewählten Begriffes anzeigen lassen.
Der Bereich
Exemplarinformationen
enthält zum einen Angaben über den Standort und die Verfügbarkeit der Exemplare. Zum anderen haben Sie die Möglichkeit, ausgeliehene Exemplare vorzumerken oder Exemplare aus dem Magazin zu bestellen.
Schnellsuche
Suche nach