- Hauptmenü-

Katalogdatenanzeige

Abtönung: Zur Pragmatik und historischen Semantik von Modalpartikeln und ihren funktionalen Äquivalenten in romanischen Sprachen

Kataloginformation Katalogdatensatz500310247 .

Kataloginformation
Feldname	Details
Vorliegende Sprache	ger
Hinweise auf parallele Ausgaben	256965560 Druckausg.: ‡Waltereit, Richard: Abtönung
ISBN	978-3-484-52338-8
Name	Waltereit, Richard
T I T E L	Abtönung
Zusatz zum Titel	Zur Pragmatik und historischen Semantik von Modalpartikeln und ihren funktionalen Äquivalenten in romanischen Sprachen
Verlagsort	Berlin
Verlag	De Gruyter
Erscheinungsjahr	2012
Erscheinungsjahr	2012
Umfang	Online-Ressource (X, 203 S.)
Reihe	Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie ; 338
Titelhinweis	Druckausg.: ‡Waltereit, Richard: Abtönung
ISBN	ISBN 978-3-11-094829-5
Klassifikation	LAN016000
	LAN009000
	440
	PC171
	IB 1380
	IB 1455
Kurzbeschreibung	Ausgehend von der bekannten Beobachtung, dass die festlandgermanischen Sprachen ein reiches Inventar von Modalpartikeln (z.B. dt. eigentlich, auch, denn ) haben, die romanischen aber nicht, wird argumentiert, dass deren Funktion in romanischen Sprachen mit anderen Mitteln ausgedrückt wird. Als "Tertium comparationis" wird eine kommunikative Definition der Modalität entwickelt; so können unabhängig von Übersetzungsvergleichen Abtönungsformen identifiziert werden. Es wird weiterhin gezeigt, dass die Abtönungsformen, seien sie Partikeln oder nicht, diachron in einem spezifischen Sprachwandeltyp rekrutiert werden.
2. Kurzbeschreibung	The continental Germanic languages are well known to possess a wealth of modal particles (such as eigentlich, auch, and denn in German), whereas this is not the case in the Romance languages. The argument advanced here is that in Romance languages their functions are expressed by other means. To supply a tertium comparationis the study elaborates a communicative definition of modality, enabling us to identify forms of modal shading independently of translation comparisons. The investigation also demonstrates that in diachronic terms forms of modal shading (whether particles or not) are recruited from a specific type of language change.
1. Schlagwortkette	Romanische Sprachen
1. Schlagwortkette	Modalpartikel
SWB-Titel-Idn	405091257
Signatur	E-Book De Gruyter
Bemerkungen	Elektronischer Volltext - Campuslizenz
Elektronische Adresse	$uhttps://doi.org/10.1515/9783110948295
Internetseite / Link	Volltext
Siehe auch	Cover
Siehe auch	Verlag

ISBD-Anzeige Katalogdatensatz500310247

Kategorien-Anzeige Katalogdatensatz500310247

Titel zur Titelsammlung hinzufügen Katalogdatensatz500310247

Kataloginformation500310247 Datensatzanfang . Kataloginformation500310247 Seitenanfang .

Titel vormerken Katalogdatensatz500310247

Vollanzeige Katalogdaten

Auf diesem Bildschirm erhalten Sie Katalog- und Exemplarinformationen zum ausgewählten Titel.

Im Bereich Kataloginformation werden die bibliographischen Details angezeigt. Per Klick auf Hyperlink-Begriffe wie Schlagwörter, Autoren, Reihen, Körperschaften und Klassifikationen können Sie sich weitere Titel des gewählten Begriffes anzeigen lassen.

Der Bereich Exemplarinformationen enthält zum einen Angaben über den Standort und die Verfügbarkeit der Exemplare. Zum anderen haben Sie die Möglichkeit, ausgeliehene Exemplare vorzumerken oder Exemplare aus dem Magazin zu bestellen.