| Vorliegende Sprache |
ger‡eng‡fre‡ita‡ara‡bul‡chi‡pol‡rum‡spa‡tur |
| Sprache d. Originals |
dut |
| Name |
Genechten, Guido ¬van¬ ¬[KünstlerIn; VerfasserIn]¬ |
| Abdalla-Hadeed, Lobna ¬[ÜbersetzerIn]¬ |
| ANZEIGE DER KETTE |
Abdalla-Hadeed, Lobna ¬[ÜbersetzerIn]¬ |
| Name |
Yotkovska, Rossitza ¬[ÜbersetzerIn]¬ |
| Keller, Aylin ¬[ÜbersetzerIn]¬ |
| Einheitssachtitel |
Jonnie |
| T I T E L |
Otto - die kleine Spinne |
| Andere Titelfassung |
Otto - the little spider |
| Otto - la petite araigne̓e |
| Verlagsort |
Langenhagen |
| Verlag |
Talisa Kinderbuch-Verlag |
| Erscheinungsjahr |
[2015] |
| 2015 |
| Umfang |
24 ungezählte Seiten |
| Format |
22 x 30 cm |
| Notiz / Fußnoten |
Hier auch später erschienene, unveränderte Nachdrucke |
| Deutsch und weitere 10 Sprachen in einem Buch! |
| Weitere Paralletitel in arabischer, kyrillischer und chinesischer Schrift |
| Text in Deutsch, Arabisch, Bulgarisch, Chinesisch, Englisch, Französisch, Italienisch, Polnisch, Rumänisch, Spanisch, Türkisch |
| ISBN |
ISBN 978-3-939619-46-8 Pp. : EUR 21.50 (DE), EUR 22.10 (AT), sfr 30.90 (freier Pr.) |
| ISBN 978-3-939619-45-1 geh. : EUR 14.50 |
| Klassifikation |
1378652460 ED 5540 |
| Kurzbeschreibung |
Otto ist eine liebe, fröhliche Spinne mit strahlenden Augen und bezauberndem Lächeln. Aber zu wem er auch geht, bevor er was sagen kann, ergreifen alle die Flucht. Dabei möchte er doch nur seinen Geburtstagskuchen teilen. Weinend isst er ihn schliesslich allein. Und der Betrachter, der die Geschichte voller Mitgefühl verfolgt hat und weiss, wie Otto wirklich ist, wird gebeten, nett zu ihm zu sein. Der Talisa-Verlag, spezialisiert auf 2-sprachige Kinderbücher, hat ein Bilderbuch des Belgiers Guido van Genechten neu herausgebracht, das bereits unter dem Titel "Die kleine Spinne Jonnie" 2001 auf dem deutschen Buchmarkt erschien. Der Clou hier ist, dass der kurze Text gleich in 11 Sprachen übersetzt wurde. Auf der linken Seite sind 10 Sprachen abgedruckt, rechts befindet sich das Bild mit dem deutschen Text. Ein Buch, das leider an Aktualität nicht verliert, behandelt es doch Themen wie Aussenseiter, Ausgrenzung und mangelnde Toleranz gegenüber anders Aussehenden. Man kann nicht früh genug damit beginnen, Vorurteile abzubauen oder sie erst gar nicht entstehen zu lassen. Daher zugreifen. Ab 3 |
| 1. Schlagwortkette |
Spinnen |
| Tiere |
| Ablehnung |
| Verschiedenheit |
| Toleranz |
| Bilderbuch |
| Spinnen |
| Tiere |
| Ablehnung |
| Verschiedenheit |
| Toleranz |
| 1. Schlagwortkette ANZEIGE DER KETTE |
Spinnen -- Tiere -- Ablehnung -- Verschiedenheit -- Toleranz -- Bilderbuch -- Spinnen -- Tiere -- Ablehnung -- Verschiedenheit -- Toleranz |
| 2. Schlagwortkette |
Deutschunterricht |
| Deutsch |
| Fremdsprache |
| Vorschulerziehung |
| ANZEIGE DER KETTE |
Deutschunterricht -- Deutsch -- Fremdsprache -- Vorschulerziehung |
| 3. Schlagwortkette |
Vorurteil |
| Toleranz |
| Kleinkind |
| Vorschulerziehung |
| ANZEIGE DER KETTE |
Vorurteil -- Toleranz -- Kleinkind -- Vorschulerziehung |
| SWB-Titel-Idn |
445597674 |
| Signatur |
100 382 |
| Bemerkungen |
3. Auflage 2015 |
| Internetseite / Link |
Inhaltstext |
