| Vorliegende Sprache |
ger |
| Hinweise auf parallele Ausgaben |
9845405967 Online-Ausg.: ‡Engelhardt, Maike: Techniken und Strategien bei der Übertragung von englischen Texten ins Deutsche |
| Name |
Engelhardt, Maike |
| Gehring, Wolfgang ¬[Gutachter]¬ |
| ANZEIGE DER KETTE |
Gehring, Wolfgang ¬[Gutachter]¬ |
| Name |
Kupetz, Rita ¬[Gutachterin]¬ |
| T I T E L |
Techniken und Strategien bei der Übertragung von englischen Texten ins Deutsche |
| Verlagsort |
Oldenburg |
| Verlag |
BIS-Verl. |
| Erscheinungsjahr |
2013 |
| 2013 |
| Umfang |
265 S. |
| Format |
205 mm x 145 mm, 320 g |
| Reihe |
Oldenburger Forum Fremdsprachendidaktik ; Bd. 5 |
| Oldenburger Forum Fremdsprachendidaktik |
| Band |
5 |
| Zugl.: Oldenburg, Univ., Diss., 2009 |
| Titelhinweis |
Online-Ausg.: ‡Engelhardt, Maike: Techniken und Strategien bei der Übertragung von englischen Texten ins Deutsche |
| ISBN |
ISBN 978-3-8142-2275-2 Pb. : EUR 16.80 (DE) (freier Pr.) |
| Klassifikation |
370 |
| 430 |
| 420 |
| PE1498 |
| ES 700 |
| HD 200 |
| Kurzbeschreibung |
Die Übertragung von englischen Texten ins Deutsche ist eine Aufgabe, der sich viele Englischlerner gegenübersehen. Eine Übertragung, die auf der einen Seite keine professionelle Übersetzung sein soll, auf der anderen Seite aber umfassender und genauer als eine Mediation, verlangt neben dem Einsatz des vorhandenen Wortschatzes auch nach einer Methode der Übertragung. Um den Zieltext zu erstellen, müssen bestimmte Wege gegangen werden. Die vorliegende Studie untersucht diese Wege, die Techniken und Strategien in einer Gruppe von Anglistikstudierenden, deren Muttersprache nicht die Zielsprache Deutsch ist. |
| 1. Schlagwortkette |
Englisch |
| Übersetzung |
| Anglistikstudent |
| Deutsch |
| Fremdsprache |
| ANZEIGE DER KETTE |
Englisch -- Übersetzung -- Anglistikstudent -- Deutsch -- Fremdsprache |
| SWB-Titel-Idn |
381029980 |
| Signatur |
89 169 |
| Internetseite / Link |
Inhaltsverzeichnis |
| Siehe auch |
Verlag |
